6-7 February
ATMOsphere APAC Summit 2024
Tokyo
If you’re looking to gain insight into the future of natural refrigerant-based technologies, this event is for you!
The 10th ATMOsphere annual International Conference on Natural Refrigerants, held in Japan, will be a two-day event.
ATMOsphere APAC Summit’s mission is to highlight the existence of the latest natural refrigerant technologies for various applications, both environmentally friendly and profitable for the commercial and industrial refrigeration, and air conditioning industries.
By demonstrating that it is feasible, we aim to promote and accelerate the spread of natural refrigerant technology in markets such as Asia, North America, Europe, and other regions.
Presentations will be translated simultaneously into both Japanese and English.
Keynote speech
Global and regional policy, regulations and standards
End user presentations
Market & technology trends
Latest innovative technology presentations
Join us for the post-ATMOsphere APAC site visit to Daiichi Storehouse ＆ Refrigeration‘s CO₂ cold storage facility, organized by Platinum Sponsor Nihon Netsugen Systems on February 8, between 09:00 – 13:00.
Kindly note that seats are limited and allocated on a first-come first-served basis, subject to approval. A maximum of one attendee per organization can attend the tour (extra delegates require approval).
If you’re looking to gain insight into the future of natural refrigerant-based technologies, this event is for you
Conference attendees will include end users, policy makers, manufacturers, researchers, academia, NGOs, associations, media, consultants and other relevant key industry experts & thought leaders!
Hear about the latest market trends and technology developments
Understand the laws, standards and regulations from key policy experts from your region
Find more about the most innovative, latest & best HVAC&R technologies
Discover energy-efficient, sustainable and economical solutions for your business
Find out how end users are benefitting from natural refrigerant systems
Network with key industry leaders from the APAC region and the world
Welcome & Introduction by Marc Chasserot & Jan Dusek, ATMOsphere
ATMOsphere、マーク・シャセロットとヤン・ドゥシェックによる開催のご挨拶
Strategic and visionary presentations will be given by leading industry representatives on market trends and developments, followed by technology leadership round table discussion.
HVAC&R分野で活躍するリーディングカンパニーによる、最新の自然冷媒技術動向および市場動向の共有
Chair: Marc Chasserot & Jan Dusek, ATMOsphere
司会: ATMOsphere マーク・シャセロット＆ヤン・ドゥシェック
Gaku Shimada, General Manager CDU Engineering Dept, Panasonic
パナソニック株式会社 コールドチェーンソリューションズ社 コールドチェーン事業部 冷凍機商品技術部 部長 島田 賀久氏
Katsuhiko Harada, President, Nihon Netsugen Systems
日本熱源システム株式会社 代表取締役社長 原田 克彦氏
Makoto Ehara, Corporate Officer, Industrial Thermal Energy Application Department, Solution Business Division, Mayekawa | Towards the Reduction of CO₂ Emissions: Trends and Future of Natural Refrigerant Refrigeration Systems
株式会社前川製作所 ソリューション事業本部 産業熱エネルギー部門 執行役員 江原 誠氏 | CO₂排出量削減に向けた 自然冷媒冷凍機の動向とこれから
Presentations by government representatives and industry experts on the latest regulatory issues and standards regarding natural refrigerants on both Japanese and international level.
政府代表や業界エクスパートによる、国内自然冷媒業界に関連するフロン規制、リスクアセスメント、補助金などの取り組みに関する発表
Chair: Marc Chasserot, ATMOsphere
司会: ATMOsphere、マーク・シャセロット
Teruo Kogu, Director of the Office of Fluorocarbons Control Policy, Ministry of the Environment, Government of Japan | Measures for suppressing fluorocarbon emissions toward the realization of a decarbonized society
環境省地球環境局 地球温暖化対策課 フロン対策室長 香具 輝男氏 | 脱炭素社会実現に向けたフロン排出抑制対策
Ayumi Kodama, Fluoride Gases Management Office, Ministry of Economy, Trade and Industry, Government of Japan | Japan’s policy measures for phasing-down HFCs
経済産業省製造産業局 化学物質管理課 オゾン層保護等推進室 課長補佐 兒玉 歩氏 | 日本のHFC削減政策
Avipsa Mahapatra, Climate Campaign Director, Environmental Investigation Agency | Overview of refrigerants regulations in the U.S. and EU markets
Environmental Investigation Agency 気候キャンペーンディレクター アヴィプサ・マハパトラ氏 | 米国および EU 市場における冷媒規制の概要
Leading APAC end users will share their experiences using different types of natural refrigerant technologies, including benefits, challenges and future plans.
APAC地域のリーディングエンドユーザー各社による、導入の背景、利益性、業界課題、今後の展開を含めた、多種多様な自然冷媒技術の導入事例発表とパネルディスカッション
Chair: Jan Dusek, ATMOsphere
司会: ATMOsphere、ヤン・ドゥシェック
Masafumi Okuda, Manager CSR Department, AEON | Introduction of natural refrigerant equipment in AEON Group
イオン株式会社 環境・社会貢献部部長 鈴木 隆博氏 | イオングループにおける自然冷媒機器の導入について
Ippei Murakami, Director & Advisor, Marine Access Corporation | Bringing the richness of the sea into people’s lives and the future in a meaningful ‘form.’ Efforts towards environmental initiatives
株式会社マリンアクセス 取締役相談役 村上 一平氏 | 海の恵みを価値ある「かたち」で 人々の暮らしの中へ、そして未来へ。株式会社マリンアクセスの環境への取り組み
Saigan Atsushi, President, Frigo | Energy conservation at a newly DC center with CO₂ refrigeration and hot brine defrosting
株式会社フリゴ 代表取締役社長 西願 敦司氏｜CO₂冷凍機の排熱利用システムを組み入れた最新の冷凍冷蔵倉庫の紹介
Leading APAC end user together with supplier will share their experiences using different types of natural refrigerant technologies, including benefits, challenges and future plans.
APAC地域のリーディングエンドユーザー各社とメーカーによる、利点、課題、今後の展開を含めた、多種多様な自然冷媒技術の導入事例発表とパネルディスカッション
Chair: Jan Dusek, ATMOsphere
司会: ATMOsphere、ヤン・ドゥシェック
Kim Seungjae, Executive Director, Baekyangsa Nonghyup & Gabriele Sernani, Manager, Oversea Sales, Arneg Korea | First transcritical CO₂ in food retail supermarket in South Korea
Baekyangsa Nonghyup シニア・マネージング・ディレクター キム・スンジェ氏とArneg Korea 海外セールス・マネージャー ガブリエレ・セルナーニ氏｜韓国初トランスクリティカルCO₂を採用した食品小売スーパーマーケット
Innovative technology case studies by leading companies active in the APAC market.
APAC地域のリーディングカンパニー各社による、革新的な自然冷媒技術のケーススタディ発表
Chair: Jan Dusek, ATMOsphere
司会: ATMOsphere、ヤン・ドゥシェック
Toyoaki Kiya, Manager CDU Engineering Dept, Panasonic | Introducing the lineup of small to large CO₂ CDU
パナソニック株式会社 コールドチェーンソリューションズ社 コールドチェーン事業部 冷凍機商品技術部 冷凍機開発二課 課長 木屋 豊明氏｜CO2冷凍機の小型～大型ラインアップ紹介
Hiroaki Kuroishi, Nihon Netsugen Systems | Novel CO₂ system heat recovery for dehumidification and air-conditioning
日本熱源システム株式会社 黒石 広明氏 | CO2冷凍機の排熱を利用した、除湿や加温のシステムについて
Iwao Terashima, Engineer, NewTon Production Dep., Moriya Plant, Mayekawa
株式会社前川製作所 モノつくり事業本部NewTonプロダクツ部門 生産グループ製品設計チーム 課長 寺島 巌氏
Satyaki Das, Senior Director of Product Management, CO₂, Energy Recovery | Results of PX G1300 installations in Europe and North America and opportunities for APAC
Energy Recovery 製品マネージメントシニアディレクター サティヤキ・ダース氏｜欧州と北アメリカでのPX G1300の設置結果と、APAC地域での可能性についての報告
Summary of the Day 1 of the conference by Jan Dusek, ATMOsphere.
ATMOsphere、ヤン・ドゥシェック、１日目閉会のご挨拶
Welcome & Introduction by Marc Chasserot & Jan Dusek, ATMOsphere
ATMOsphere、マーク・シャセロットとヤン・ドゥシェック開催のご挨拶
This session with Marc Chasserot, CEO of ATMOsphere, will be the opportunity for natural refrigerant industry stakeholders to learn more about the ATMOsphere global industry label, aiming to meet the growing market demand for a quality label that qualifies and celebrates the best natural refrigerant companies and products.
ATMOsphere Approved ラベルは市場の需要に応え誕生し、高品質な自然冷媒技術を取り扱う企業や商品にのみ与えられるラベルです。ATMOsphere CEO マーク・シャセロット氏がこのラベルについてご紹介します。
Strategic and visionary presentations will be given by leading industry representatives on market trends and developments, followed by discussion.
業界リーダーによるAPAC市場のトレンドや動向に関する戦略的かつ先見的な発表とパネルディスカッション
Chair: Jan Dusek, ATMOsphere
司会: ATMOsphere、ヤン・ドゥシェック
Ping Yang, General Manager, China IOL | Introduction of natural refrigerants in China – latest markets trends
China IOL 本部長 ピン・ヤン氏 | 中国市場のトレンド
Inderpal Saund (Indy), Business Development Director APAC, Beijer Ref | Experience with TC CO₂ across APAC region
Beijer Ref Australia APACビジネスディベロップメントディレクター インダーパル・サウンド（インディー）氏｜APAC地域でのCO₂トランスクリティカルシステムに関する経験
Brian Rees, Group Technical Manager, Hussmann | New Zealand & Australia – CO₂ the journey so far, A Greener Future Naturally
Hussmann グループ技術マネージャー ブライアン・リース氏 | ニュージーランド・オーストラリア地域 – CO₂技術これまでの道のりと、より環境に優しい未来を目指して
Presentations by leading APAC end users who will share their experiences using different types of natural refrigerant technologies, including benefits, challenges and future plans. They will be joined on stage by government representatives who will discuss regulatory issues and standards regarding natural refrigerants.
政府代表による、自然冷媒業界に関連するフロン規制や取り組みに関する発表と、ユーザー各社による、導入の背景、利益性、業界課題、今後の展開を含めた、多種多様な自然冷媒技術の導入事例発表を行います。
Chair: Jan Dusek, ATMOsphere
司会: ATMOsphere、ヤン・ドゥシェック
Gilbert C. Gonzales, Director & Assistant Secretary, Department of Environment and Natural Resources – Environmental Management Bureau | Refrigerant management in the Philippines
環境天然資源省 環境管理局長兼補佐官 ギルバート・C・ゴンザレス｜フィリピンにおける冷媒管理
Lana Rose Manaligod, Assistant Director, Department of Energy – Energy Utilization Management Bureau | Philippine experience on minimum energy performance policies for cold chain sector
エネルギー省 エネルギー利用管理局アシスタントディレクター ラナ・ローズ・マナリゴッド｜フィリピンにおける冷蔵冷凍業界の省エネ性能政策の経験
Aaron John Medina, Business Development Head, Glacier Integrated Logistics | First transcritical CO₂ cold storage in the Philippines
Glacier Integrated Logistics 事業開発責任者 アーロン・ジョン・メディナ氏｜フィリピンで初めてのトランスクリティカルCO₂冷蔵庫
Russel Terbio, Owner, Camp Backpackers Palawan | Experience with Hydrocarbon Solar Freezers in Palawan, Philippines
Camp Backpackers Palawan オーナー ラッセル·テルビオ | フィリピン·パラワンにおけるハイドロカーボンソーラーフリーザーの経験
Strategic and visionary presentations will be given by leading industry representatives on market trends and developments, followed by discussion.
業界リーダーによる東南アジア市場のトレンドや動向に関する戦略的かつ先見的な発表とパネルディスカッション
Chair: Jan Dusek, ATMOsphere
司会: ATMOsphere、ヤン・ドゥシェック
David B. Bungallon, Executive Director, Technical Education and Skills Development Authority (TESDA) | Green skills development for successful technology adoption
フィリピン労働雇用省技術教育技能教育庁（TESDA） 局長 デビッド・B・ブンガロン｜成功した技術導入のための緑のスキル開発
Emilio Gonzalez La’O, President, Cold Front Technologies Asia | Natural refrigerants in food cold chain in Philippines
Cold Front Technologies Asia 社長 エミリオ・ゴンザレス・ラオ氏｜フィリピンの食品冷蔵チェーンにおける自然冷媒の活用
Sofia Co, President, Magic-Aire Industries | Green horizons: elevating local sustainability with international technology partnerships
Magic-Aire Industries 社長 ソフィア・コー氏｜フィリピンでのR600aソーラーフリーザー の設置における経験
Apichit L.pana, Managing Director, I.T.C. (1993) | Latest technology and markets trends – introduction of transcritical CO₂ in Thailand
I.T.C.（1993） 取締役 アピチット・L・パナ｜タイにおける超臨界CO₂の最新技術と市場トレンドの紹介
An informal discussion session where leading international suppliers will speak about their role in contributing to Japan’s leadership in natural refrigerant technology.
日本の自然冷媒市場の海外サプライヤーにおける役割についてのディスカッションセッション
Chair: Marc Chasserot, ATMOsphere
司会: ATMOsphere、マーク・シャセロット
Frank Schrick, Managing Director & CSO, SANHA
SANHA マネージングディレクター＆ CSO フランク・シュリック氏
Erwann Mao, Managing Director, ebm-papst Japan
ebm-papst Japan マネージングディレクター エルワン・マオ氏
Masanori Sakuuchi, Japanese Business Development Manager, NevadaNano
NevadaNano マネージャー 作内 正則氏
Battista Guerini, Refrigeration Sales Director, Olab
Olab 営業部長 バティスタ・ゲリーニ氏
Adrian Muresan, Account Manager Eastern Europe, Indochina and Oceania, Officine Mario Dorin
Officine Mario Dorin インドシナおよびオセアニアエリア アカウントマネージャー エイドリアン・ムレサン氏
Rafael Van Eijcken, Director of Sales Asia ex.Mainland China, BAC Asia
BAC Asia アジアセールスディレクター（中国本土を除く） ラファエル・ファン・エイケン氏
Summary of the conference by Marc Chasserot & Jan Dusek, ATMOsphere
ATMOsphere、マーク・シャセロットとヤン・ドゥシェック、閉会のご挨拶
Co-founder, Group COO, Head of APAC
