8-9 Nov.
ATMOsphere LATAM 2023
Mexico City
Si busca aprender sobre el futuro de las tecnologías con refrigerantes naturales, ¡este evento es para usted!
[ESPAÑOL]
ATMOsphere LATAM tiene el objetivo de ser el foro clave para debatir sobre las oportunidades y desafíos de las soluciones eficientes y sostenibles con refrigerantes naturales (CO2, hidrocarburos y amoníaco) tanto en aplicaciones comerciales como industriales.
Los participantes podrán escuchar las últimas novedades en regulación, estándares y tendencias de mercado, así como también interesantes casos de estudio y paneles de discusión.
Las presentaciones serán traducidas al inglés y español en simultáneo.
Participarán: Clientes finales, representantes políticos, fabricantes, investigadores, academia, ONG, asociaciones, medios de comunicación y consultores.
[ENGLISH]
ATMOsphere LATAM aims to be the key forum to discuss the opportunities and challenges of efficient and sustainable solutions with natural refrigerants (CO2, hydrocarbons and ammonia) in both commercial and industrial applications.
Participants will be able to listen to the latest developments in regulation, standards and market trends, as well as interesting case studies and panel discussions.
Presentations will be simultaneously translated both in English and Spanish.
Participants: End users, policy makers, manufacturers, researchers, academia, consultants, NGOs, associations, media, and other relevant key industry experts & thought leaders.
[ESPAÑOL]
[ENGLISH]
Bienvenida e introducción de Marc Chasserot, Fundador y CEO, ATMOsphere.
Los participantes se presentarán y se conocerán en una dinámica de networking.
Welcome and introduction by Marc Chasserot, Founder & CEO, ATMOsphere.
Participants will introduce themselves and get to know one another in a dynamic speed networking session.
El discurso inaugural abordará la expansión de los refrigerantes naturales en América Latina. Explorará las fuerzas impulsoras de este crecimiento, incluyendo la necesidad de capacitación especializada y el marco regulatorio que guía su uso, además proporcionará una visión general de los desafíos y oportunidades.
The keynote presentation will address the expansion of natural refrigerants in Latin America. It will explore the driving forces behind this growth, including the need for specialized training and the regulatory framework guiding their use, and give an overview of challenges and opportunities.
Gildardo Yañez, Ingeniero Industrial Electricista y Gerente de Capacitación Técnica, Especialista en Refrigeración | Refrigerantes Naturales en América Latina: Desafios y Oportunidades [Natural Refrigerants in Latin America: Callenges and Opportunities]
ATMOsphere compartirá las últimas tendencias de mercado y políticas globales sobre tecnologías con refrigerantes naturales. Abordará las tendencias que afectan a la industria, ya sea impulsando o impidiendo la adopción de refrigerantes naturales.
ATMOsphere will share the latest market and policy trends from around the world on natural refrigerant technologies. It will address the trends that affect the industry, either driving or impeding the adoption of natural refrigerants.
Marc Chasserot, Founder & CEO, ATMOsphere
Usuarios finales líderes compartirán sus experiencias con el uso de diferentes tipos de tecnologías con refrigerantes naturales, incluidos los beneficios, los desafíos y los planes futuros.
Leading end users will share their experiences using different types of natural refrigerant technologies, including benefits, challenges and future plans.
Moderator: Michael Garry, Editor in Chief, ATMOsphere
Moisés Ventocilla, Director of Engineering, Emergentcold LatAm | Huyendo del costo real – una verdad inconveniente [Fleeing From the Real Cost – an Inconvenient Truth]
Ricardo García, Project Director, Frialsa | Sistema de refrigeración usando amoníaco de una etapa economizado [Single-Stage Economized Ammonia Refrigeration System]
Rosmary Morales Acevedo, Regional Sustainability Manager, Makro | Estrategia Sostenibilidad, Makro Colombia [Sustainability Stategy, Makro Colombia]
Presentaciónes sobre el impacto de los HFO y su producto de degradación, TFA (ácido trifluoroacético), en nuestra salud, seguridad y medio ambiente. Se abordará la importancia de definir los PFAS (“productos químicos permanentes”) para incluir ciertos HFO, HFC y TFA.
Presentations on the impact of HFOs and their TFA (trifluoroacetic acid) degradation product on our health, safety and the environment. The importance of defining PFAS (“forever chemicals”) to include certain HFOs, HFCs and TFA will be addressed.
Michael Garry, Editor in Chief, ATMOsphere | PFAS, HFOs and TFA in North America [PFAS, HFOs y TFA en América del Norte]
Thomas Trevisan, Deputy Manager for Public Affairs – Ozone, Climate, Energy and Chemicals, ATMOsphere | PFAS: Updates from Europe [PFA: Actualizaciones desde Europa]
Casos de estudio de tecnologías con refrigerantes naturales presentados por fabricantes líderes, con aplicaciones comerciales e industriales.
Case studies presented by leading manufacturers, about commercial and industrial applications of natural refrigerants.
Moderator: Michael Garry, Editor in Chief, ATMOsphere
Adolfo Santos, Gerente de Ventas, Copeland & Manuel Alarcón, Director de Ingeniería y Proyectos, ABE Refrigeración Industrial | Aplicaciones Industriales con NH3, una Solución Sustentable, Eficiente y Segura [Industrial Applications with NH3, a Sustainable, Efficient and Safe Solution]
Ignacio Chaparro, Sustainability & New Technologies Manager, Epta | CO2 Transcritico: Comparativas del mundo real y nuevas tecnologías [Transcritical CO2: Real-world Comparatives and New Technologies]
Alberto Pasqualetti, Area Manager, SCM Frigo, & Pier Zecchetto, CEO, Pórtan | LATAM CO2 Applications [Aplicaciones de CO2 en América Latina]
Rolando Bissot, Engineering and Maintenance Manager, Arneg | Integrando el Aire Acondicionado en un Sistema de CO2 Transcritico [Integrating Air Conditioning into a Transcritical CO2 System]
Miguel Hauser, Sr Business Development Manager LATAM, Hussmann | StoreConnect
David Osma, Project Engineer, Weston, & Rosmary Morales Acevedo, Regional Sustainability Manager, Makro | Successful Conversions to CO2 Technology in Different Climates [Exitosas conversiones a la tecnología de CO2 en diferentes climas]
Bienvenida e introducción de Marc Chasserot, Fundador y CEO, ATMOsphere.
Los participantes se conocerán en una dinámica de networking.
Welcome and introduction by Marc Chasserot, Founder & CEO, ATMOsphere.
Participants will get to know one another in a dynamic speed networking session.
Este taller es la oportunidad para aprender más sobre el certificado global de la industria ATMOsphere cuyo objetivo es satisfacer la creciente demanda del mercado de un certificado de calidad, que califique y celebre a las mejores empresas y productos de refrigerantes naturales. Andreas Meier de TEKO Refrigeration, el primer fabricante aprobado por ATMOsphere que ha utilizado la plataforma para reducir sus emisiones de carbono, también participará en la sesión.
This workshop is the opportunity to learn more about the ATMOsphere global industry label that aims to meet the growing market demand for a quality label that qualifies and celebrates the best natural refrigerant companies and products. Andreas Meier from TEKO Refrigeration, first ATMOsphere-approved manufacturer to use the platform to reduce its carbon emissions, will also participate in the session.
Marc Chasserot, Founder & CEO, ATMOsphere
Andreas Meier, Managing Director, TEKO Refrigeration
Principales proveedores de América Latina compartirán en profundidad su análisis sobre las últimas tecnologías basadas en refrigerantes naturales y las tendencias del mercado en América Latina. Harán presentaciones breves, estratégicas y visionarias, compartiendo sus últimas historias de éxito, lecciones aprendidas, desafíos y próximos pasos respecto a las tecnologías basadas en refrigerantes naturales.
Leading Latin America suppliers will share their in-depth look at the latest natural refrigerant-based technology trends and market trends in Latin America. They will give brief strategic and visionary presentations sharing their latest success stories, lessons learned, challenges and next steps regarding natural refrigerant-based technologies.
Moderator: Marc Chasserot, Founder & CEO, ATMOsphere
Andreas Meier, Managing Director, TEKO Refrigeration
Rolando Bissot, Engineering and Maintenance Manager, Arneg | Market Trends – LatAm [Tendencias de mercado – LatAm]
Carlos C. Obella, Vice Presidente de Servicios de Ingenieria y Gerenciamiento de Producto, Latinoamérica Copeland | Transición hacia soluciones ambientalmente sustentables [Transition Towards Environmentally Sustainable Solutions]
Empresas contratistas e instaladoras líderes compartirán sus experiencias con el uso de diferentes tipos de tecnologías con refrigerantes naturales, incluidos los beneficios, los desafíos y los planes futuros.
Leading contractors and installers will share their experiences using different types of natural refrigerant technologies, including benefits, challenges and future plans.
Moderator: Michael Garry, Editor in Chief, ATMOsphere
David Osma, Project Engineer, Weston | Experiencias, retos y beneficios con refrigerantes naturales [Experiences, Challenges, and Benefits with Natural Refrigerants]
Luel Rodriguez, Deputy Director, LOM Process Control | Refrigerantes naturales – el futuro del frío en México [Natural Refrigerants – the Future of Cooling in Mexico]
Pier Zecchetto, CEO, Pórtan | Key steps to a successful installation, commissioning, and operation in CO2 transcritical system on remote Easter island [Los pasos clave para una instalación, comisión y operación exitosa en un sistema de transcritico CO2 en la remota Isla de Pascua]
Armando Sanabria Cortes, Director Comercial, Sistemas de Refrigeración Totales | Nuestra Travesía con el CO2 [Venturing into CO2 ]
Representantes discutirán los últimos desarrollos en términos de los asuntos regulatorios aplicables y los estándares que afectan a los refrigerantes naturales en Latinoamérica y otras regiones.
Representatives will discuss the latest developments in terms of applicable regulatory issues and standards affecting natural refrigerants in Latin America and other regions.
Moderator: Thomas Trevisan, Deputy Manager for Public Affairs – Ozone, Climate, Energy and Chemicals, ATMOsphere
Claudia Paratori Cortés, Coordinadora Unidad Ozono División de Cambio Climático, Ministerio del Medio Ambiente Gobierno de Chile | Sinergias y desafíos en la reducción de HCFC y HFC [Synergies and Challenges in the Reduction of HCFC and HFC]
Leslie Smith, Head of the National Ozone Unit, Ministry of Climate Resilience, the Environment and Renewable Energy (Grenada) | Standars and Regulations Grenada [Normas y Reglamentos Grenada]
Edwin M. Dickson, Profesional Técnico Especializado, Unidad Técnica Ozono, Ministerio de Ambiente y Desarrollo Sostenible (Colombia) | Regulaciones y estándares – refrigerantes naturales [Regulations and Standards – Natural Refrigerants]
Casos de estudio de tecnologías con refrigerantes naturales presentados por fabricantes líderes, con aplicaciones comerciales e industriales.
Case studies presented by leading manufacturers, commercial and industrial applications of natural refrigerants.
Moderator: Marc Chasserot, Founder & CEO, ATMOsphere
Mauricio Baena, Gerente Regional de Ventas LATAM, Advansor, & Ingeniero Julio Viera, Gerente Corporativo de Proyectos, Axionlog | Soluciones de refrigeración con CO2 para centros de distribución: una solución eficiente y sustentable. [ CO2 refrigeration solutions for distribution centers: an efficient and sustainable solution]
Raúl Alanis, Mechanical engineer, Güntner | Superando los retos para operar CO2 transcrítico en la Ciudad de Monterrey, México. Caso de estudio de almacén de CO2 transcrítico LT & MT 1400kW en clima cálido [Overcoming the Challenges to Operate CO2 Transcritical in Monterrey City, Mexico. A Case Study of a LT & MT 1400kW Transcritical CO2 Warehouse in a Warm Climate]
Giacomo Bigozzi, Commercial Representative for Mexico, & Gabriel Gomez Osorio, Comercial Representative Andean Region & Central America, Officine Mario Dorin | Eficiencia del sistema de CO2 en climas cálidos, un ejemplo real de Italia [CO2 System Efficiency in Warm Climates, a Real Example from Italy]
Carolina Vélez, Technical Advisor, GIZ Proklima | Green Cooling Initiative III – Promoviendo la refrigeración verde alrededor del mundo [Green Cooling Initiative III – Promoting green cooling worldwide]
Rogério Marson Rodrigues, Engineering Manager, Eletrofio Refrigeração | Enfriador de líquido R290 [HighPack PRO – Propane Chiller]
Resumen de los 2 días de conferencia con las principales conclusiones de Marc Chasserot, Fundador y CEO, ATMOsphere
Summary of the two-day conference with key takeaways by Marc Chasserot, Founder & CEO, ATMOsphere
Events Manager
Beware of emails offering lists of participants. Only ATMOsphere, acting as data controller is authorised to process database linked to ATMOsphere Conferences.
